home 유망자격증 > 사법통역사
라이센스플러스

사법통역사 2017-02-24 / 16,820 건

사법통역사란?

사법통역사란 갈수록 증가하는 외국인 범죄인에 대해 경찰 및 검찰 조사와 진술 그리고 각 급 법원의 민, 형사 재판 등에서 해당외국어의 법정 통역을 맡아 언어소통을 통해 의사진술이 정확하고 원할하게 전달 될 수 있도록 법률통역서비스 업무를 담당하는 통역전문가로 소정의 시험에 합격하여 자격을 취득한 사람을 말한다.


사법통역사의 응시자격학력, 경력, 연령, 국적에 관계없이 누구나 응시가능하며, 시험과목은 1차 필기시험은 법학개론 및 직업윤리, 해당외국어 등 3과목으로 각 과목당 40점 이상 전 과목 평균 60점 이상이면 합격하는 절대평가이고, 2차는 해당외국어 실무연수를 통하여 자격증이 주어진다.


이에따라 한국사법통역사교육원에서는 자격시험 응시자를 위한 전문교재와 상담전화 등을 통해 수험생들의 교육지원을 하고 있으며 기타 자격시험에 대해 더 많은 시험정보나 궁금한 사항이 있을 경우 한국자격교육협회에 문의하시면 자격취득 절차 및 활동영역과 진로까지 자세한 안내를 받아 시험에 대비 할 수 있다. 

시험주관 : 한국자격교육협회
교육안내 : 한국자격교육 평생교육원

기타



- 자격제도 도입배경 및 전망

다문화 사회로 접어든 우리나라에서도 갈수록 외국인 범죄가 증가하면서 외국인 범죄자의 사법처리 건수가 꾸준히 늘어나고 있으며 이에 따른 해당 외국인 범죄자의 경찰 및 검찰 수사나 조사현장 및 법정에서 해당 외국어를 제대로 통, 번역해 주는 인력이 절실히 요구되고 있다.

따라서 한국어를 자유롭게 구사하지 못하는 외국인의 법적권리를 보호하고 민사 및 형사사건에 대하여 공정한 수사와 조사 및 재판을 받을 수 있도록 하는데 사법통역의 질이 매우 중요하게 인식되고 있으며, 특히 체류 외국인의 증가로 법원, 난민심사, 경찰 등 각종 영역에서 통역 수요는 늘지만 제도적 뒷받침이 없는 환경에서 전문적으로 사법통역서비스를 제공하기위한 필요성이 제기되고 있는 가운데 사법통역사 자격제도가 만들어진 것이며 자격시험을 통해 배출된 사법통역 전문가들의 업무와 그 역할은 앞으로 더욱 확대 될 것으로 보이며 전문직으로 사회적 위치 또한 확고해질 것으로 예상된다.